Todos sabemos que a los norteamericanos no les gusta traducir películas. Si les gusta una y está en otro idioma, la hacen de nuevo con sus actores, su idioma y su industria.

Ya ha ocurrido en el pasado con todo tipo de películas y si no recuerda Los próximos tres días adaptación de la película francesa Pour Elle, El turista ‘remake’ de El secreto de Anthony Zimmer, The Ring copia de Ringu o Vanilla Sky basada en Abre los ojos de Amenabar.

Ahora le llega el turno a la exitosa trilogía Millenium. Este fin de semana se ha estrenado la primera parte: “Los hombres que no amaban a las mujeres” protagonizada por Daniel Craig (James Bond), Rooney Mara y Christopher Plummer

Mira el tráiler:

Suponemos que a estas alturas ya sabes de qué va el argumento de Millenium, pero por si acaso te lo contamos.

Mikael Blomkvist (Daniel Craig) es un periodista financiero dispuesto a restaurar su honor tras ser declarado culpable por difamación. Contactado por uno de los empresarios más ricos de Suecia, Henrik Vanger (Christopher Plummer), para esclarecer la desaparición muchos años atrás de su querida sobrina Harriet —asesinada, según cree Vanger, por uno de los miembros de su familia— el periodista llega a una isla remota de la congelada costa sueca sin saber lo que allí le espera.

Simultáneamente, Lisbeth Salander (Rooney Mara), una inusual pero ingeniosa investigadora, es contratada para averiguar los antecedentes de Blomkvist, una tarea que en última instancia la lleva a unirse a Mikael en su investigación sobre el asesinato de Harriet Vanger. Aunque Lisbeth se protege de un mundo que la ha traicionado una y otra vez, sus habilidades como hacker y su capacidad de concentración y determinación inquebrantable, la hacen imprescindible.

Mientras Mikael se enfrenta cara a cara con los herméticos Vanger, Lisbeth trabaja en la sombra. Ambos comienzan a trazar una cadena de homicidios desde el pasado hasta el presente, forjando un frágil hilo de confianza, aun siendo arrastrados hacia una de las corrientes más salvajes del crimen contemporáneo