Una vez más nos vuelven a sorprender con las traducciones de los títulos de las películas. La última de Tom Cruise y Cameron Díaz, titulada en inglés Knight and Day, en España se ha traducido como Noche y Día, cuando realmente knight significa caballero. Está claro que el juego de palabras entre knight y night, [...]
Posts Tagged ‘cameron diaz’
“Knight and Day” (‘Noche’ y Día) y otros títulos extrañamente traducidos
julio 16th, 2010 
Netambulo 
Posted in cine, trailers 
Tags: cameron diaz, cine, titulos, tom cruise, traduccion, trailers 
3 Comments »Knight and Day (Tráiler)
diciembre 23rd, 2009 Netambulo Ya se puede ver el primer tráiler de “Knight and Day”, la nueva película protagonizada por Tom Cruise y Cameron Díaz. Igual te suena más porque estuvieron el pasado mes de noviembre rodando escenas con toros en Sevilla y Cádiz. En la ciudad gaditana un error hizo que varios de los astados se escaparon libremente [...]
Posted in trailers Tags: cadiz, cameron diaz, rodaje, sevilla, tom cruise, toros, trailers 2 Comments »
